Textfeld: George
dt.T & M: Gottfried Prinz-Fülöp
© by prifue, 2005
Verlag: Phoebus Musikverlag

(English Lyrics)

 

George,

Although you have a doggie’s look of innocence

you often show a frightening lack of skill and sense.

George

On one hand you are really aggravating.

on the other you’re just chicken and frustrating.

George

You want to be the judge of Saddam Hussein

But in Iraq, you’re just a swine like him.

George

You too, screwed every one of us

And have so many on your conscience.

So much blood is on your hands,

even of people from your native lands.

 

Did your Donald, when in Saddam’s land,

not shake this villain’s bloody hand?

And made a pact with him in person

before he dumped some rotten poison.

Where ever whiffs of oil assailed your nostrils,

you struck at once not thinking about reprisals.

And the dead in the Afghan and Iraqi lands

were called collateral damage, to your ends.

 

George…

 

How on earth, please let me know,

could you lose Bin Laden so?

Or did you maybe blur the facts

So you could profit through Bin Laden’s acts?

Or did you maybe have quite different aims

Unknown to most of us, your personal gains.

A pipeline through Afghanistan perhaps, how nice!,

Would surely justify the sacrifice?

 

O George…

 

What exactly gives you such a fright,

that you barricade yourself in from day to night?

You protect yourself up to the hilt,

it takes the biscuit, makes my laughter wilt.

If you’re really as devout,

as we are told, a super Christian in and out,

You surely would be canonized,

However there’s one dark part in you that smells.

Too many innocents have perished in death cells.

(Deutscher Text)

 

George,

du mit deinem Dackelblick

verhältst dich so oft ungeschickt.

George,

du bist einerseits ein Haxelbeißer

and’rerseits ein Hosenscheißer.

George,

du möchtest Saddams Henker sein,

im Iraq bist du doch selbst ein (Schwein).

George,

du hast doch auch alle beschissen,

hast so viele am Gewissen.

Auch aus deinem eig’nen Land

klebt sehr viel Blut an deiner Hand.

 

Hat dein Donald nicht in Saddams Land

geschüttelt dessen Schurkenhand?

Einen Pakt mit ihm geschlossen,

bevor dieser Gift hat ausgegossen?

Wo immer es nach Öl gerochen

hast du sofort zugestochen.

Kolaterale Schäden wurden sie genannt,

die Toten im Irak und im Afghanenland.

 

George…

 

Wie konnte es dir bloß passieren

den Bin Laden zu verlieren?

Oder hattest du am Ende

viel verdient durch seine Hände?

Oder hattest du ganz andre Ziele,

von denen wissen nicht sehr viele.

Vielleicht eine Pipeline durch Afghanistan,

die halt kleine Opfer erfordern kann.

 

O George…

 

Wovor hast du solche Angst,

dass du ständig dich verschanzt?

Dass du dich lässt bewachen,

dass mir vergeht das Lachen?

Wenn du doch so gläubig bist,

wie man liest ein Superchrist,

wärst du heilig gesprochen, doch du hast

dunkle Stellen.

Zu viele starben unschuldig in Todeszellen!